Frangeš se je zaposlil na ministrstvu za zunanje zadeve leta 2003. V času dela na ministrstvu je bil med letoma 2005 do 2009 napoten na slovensko veleposlaništvo v srbskem glavnem mestu Beograd, kjer se je ukvarjal z dvostranskim sodelovanjem med Slovenijo in Srbijo ter spremljanjem vprašanja Kosova.
Leta 2011 ga je ministrstvo napotilo v misijo Evropske unije na Kosovu (Eulex). V misiji je tri leta opravljal naloge regionalnega oficirja za zvezo med Beogradom in Prištino, med leta 2014 in 2016 pa je služboval v okviru Evropske službe za zunanje delovanje (Eeas) oz. delegacije Evropske unije v Beogradu, kjer je bil zadolžen za dialog med srbsko in kosovsko stranjo.
Po vrnitvi v Slovenijo je do prevzema funkcije veleposlanika v Bolgariji opravljal delo svetovalca predsednika vlade republike za področje zunanjih zadev.
Bolgarija trenutno predseduje EU. 1. julija bo polletno predsedovanje povezavi prevzela Avstrija.